La Mente Milionaria.

Iniziamo l’anno nuovo con la consueta rubrica sui Libri consigliati. Il libro di oggi è La mente milionaria. Di Thomas J. Stanley. Casa editrice: Gribaudi. Autore: Thomas J. Stanley. Traduzione: di Gloria Romagnoli. Pagine: 438. Prezzo: 20 euro. Codice-ISBN:9788863660098. La Mente Milionariaha debuttato al secondo posto nella lista dei Best Seller del New York Time’s del febbraio 2000. E segue il successo del libro precendente dello...

Read More

Etimo Eresia, possibilità di scelta. Allora sono un ERETICO.

Più studio e più mi accorgo che la conoscenza è liberazione, soprattutto nello studio del significato vero o verosimile delle PAROLE. Liberazione intesa come ci riporta una citazione di Albert Einstein: “fuga dalla Meraviglia”. Anzi mi correggo perché intuisco un errore di traduzione perché avendo letto alcune biografie di Albert ricordo e intuisco una maggior precisione nella scelta delle parole e più spesso in queste sue biografie...

Read More

Se vuoi qualcosa, vai e inseguila. Punto.

Magnifica scena, tuttavia in inglese funziona meglio, ed è ancora più forte, vediamo perchè. Il testo in inglese della scena finale è “If you have a dream, go and get it.”. Ha un significato e una sfumatura leggermente diversi, ma a mio avviso significativamente molto diversi. In italiano dice: “vai e inseguilo”, la traduzione dall’inglese sarebbe “vai a prenderlo” , (to get = ottenere, procurarsi). Il...

Read More
Pagina 30 di 34« Prima...1020...2829303132...Ultima »