Se vuoi qualcosa, vai e inseguila. Punto.

Magnifica scena, tuttavia in inglese funziona meglio, ed è ancora più forte, vediamo perchè. Il testo in inglese della scena finale è “If you have a dream, go and get it.”. Ha un significato e una sfumatura leggermente diversi, ma a mio avviso significativamente molto diversi. In italiano dice: “vai e inseguilo”, la traduzione dall’inglese sarebbe “vai a prenderlo” , (to get = ottenere, procurarsi). Il...

Read More